Who is Nijika?

(니지카는 누구인가?)

For the blind, she is vision.

(그녀는 눈이 먼 자에게는 시력이요,)

For the hungry, she is the chef.

(배고픈 자들에게는 요리사이며,)

For the thirsty, she is water.

(목이 마른 자들에게는 물이로다.)

If Nijika thinks, I agree.

(만약 니지카가 무엇이든 생각한다면, 나는 그것에 동의할 것이고,)

If Nijika speaks, I’m listening.

(만약 니지카가 말을 한다면, 나는 들을 것이다.)

If Nijika has a million fans, I am one of them.

(만약 니지카가 백만명의 팬이 있다면, 나는 그중에 하나일 것이며,)

If Nijika has ten fans, I am one of them.

(만약 니지카가 열명의 팬이 있다고 해도 나는 그중에 하나일 것이고,)

If Nijika has only one fan, that is me.

(만약 니지카의 팬이 한명 뿐이라면, 그것은 나일 것이고,)

If Nijika has no fans, I no longer exist.

(만약 니지카가 팬이 없다면, 나는 존재하지 않을 것이다.)

If the whole world is against Nijika, I am against the whole world.

(만약 온 세계가 니지카와 대립한다면, 나는 온 세계와 대립할 것이고,)

I will love Nijika until my very last breath.

(나는 내 마지막 숨결이 닿는 곳 까지 니지카를 사랑할 것이다.)