봇치 더 락 마이너 갤러리
[🔤번역]
특별편 라디오 10분 30초까지 초벌번역 했습니다~
에…
지금 긴급으로 영상을 돌리고 있습니다.
헤헷… 라디오라서 카메라는 없습니다만… 에헤헷
흐흨ㅋㅋㅋㅋ
오늘은 도오야라 특별편이라는 듯 도대체 무엇이 특별한지 무엇이 긴급인지 지금 라디오를 찍고 있는건지 우리는 그 진상을 파헤치기 위해 아마존의 입구로 향하…지는 않습니다만…
이 라디오 모두가 듣고 있다는 것은 즉 애니메 봇치더락의 속편! 맞습니다! 2기의 제작이 난토! 결정됐다라는 것이라는 것입니다!
어.. 저기… 여러분 (테키니와)에게는 들은 직후에 이것을 모두에게 이 정보를 알고 바로 이 라디오를 듣고 있다고 생각합니다만, 저도! 이 2기의 제작이 결정된 직후에 갑자기 온센에도 데리고 와져서 이 대본으로 말해 주세요라고 들었기에 지금 평범하게 잠시! 손이 부들거리고 있습니다! 그렇기에 저기 we will be의 감상? 라이브 감상 같은 걸 여러가지가 라이브에 있었다고 생각합니다만 그런건 일단 잠시 두고! 지금 여러가지를 물으면 안돼는게 지금 많이 있어서 그 얘기를 지금 잠시 분수에 맞지 않지만 제가 많이 듣고 여러분에게 전해드리고 싶다고 생각합니다
오늘은 게스트로 하핫….하핫! 게스트로 애니메 봇치더록 감독을 맡고있는… 있었던…. (하아….) 과거형이 되어있어……. 사이토 사이토씨…. 사이토 사이토씨! 2기의 신 감독이 되는 야마모토유우스케씨 캐릭터 디자인의 케리로라 씨가 계시는 걸로, 지금의 마음 전부를 여러분에게 밝히려고 합니다!!
그러면 긴급 봇치더라디오 특별편 개최합니다!
(음악)
봇치더록! 고토 히토리 역의 아오야마 요시노입니다! 이 방송은 애니메 봇치더록의 최신정보를 전해드리는 라디오방송 특별편! 입니다!
이번의 게스트는! 이 사람들!
사이토: 에.. 봇치더라디오의 여러분들 처음 뵙겠습니다. 1기의 감독을 했던 사이토 사이토 입니다.
야마모토: 봇치더라디오 듣고 계시는 여러분들 이번 속편의 2기로 감독을 담당을 맡은 야마모토유스케입니다. 잘 부탁드립니다.
케로리라: 봇치더락에서 캐릭터을 맡았습니다. 케로리라입니다. 오늘은 잘 부탁드립니다.
(모두): 잘 부탁드립니다.
욧삐: 아니..잠.. 잘 부탁드립니다만!? 아니 일단 이 라디오 캐스터 이외가 나오는 건 처음이에요. 저기… 처음 뵙겠습니다… 라디오 적으로는 조금..
사이토: 항상 애청하고 있습니다
욧삐: 우왓… 잠…
케로리라: 아니 방금… 야마자키씨…께서 혼모노다라고 들었어요…
욧삐: 아니! 엄청나! 야마쨩!
모두: (웃음)
욧삐: 야마쨩 개그맨이잖아 정말!
모두: (웃음)
케로리라: 엄청나게 뭔가 들었던 목소리가 옆에서 들려서
욧삐: 맞아요!
케로리라: “혼모노다….”
욧삐: 그, 실제하는 인간의 아바타에서 목소리를 내는건 이상한 얘기네요 ㅋㅋ 이런 분위기에요야부쨩(?)은 금발갸루에요 ㅋㅋ
모두:
(웃음)
욧삐: 깜짝놀랐죠? 이야.. 그런 라디오 봇치더라디오에 잠시 이 세명이 오시게된 것도 말이죠. 그…… 잠시… we will be에서 터무니없는 발표가 되어서 애니메 봇치더록의 말이죠! 2기의 제작 결정의 라는 걸로! 뭔가 티져 키비주얼 같은 것도 분명 공개되어서 모두도 뭔가 지금 아마 폭열! 불타오르고 있습니다만! 그 잠시… “무슨 일인 거냐”라는…. 여러가지 있어서..
사이토: 그렇네요
욧삐: 뭐 엄청! 그 일단! 2기! 제작결정 축하해!!! 해냈다!
모두: (박수)
욧삐: 모두들! 해냈어! 2기다! 2기라구! 계속 “만들지 않나요?”라고 들어왔던 작품! 뭔가 뒷풀이에서 모두랑 만나도 “아니… 그렇지..? 그… 응?....”같은 속편 이야기 하는 녀석이 센스없다는 그 분위기흘렀던 그 느낌! 진심 용서 못해서 ㅋㅋㅋㅋ
모두: (웃음)
욧삐: 진짜 뭔가 모두 말하지 않나요? 애니메 뒷풀이 같은데서.. “후편 만들면 좋겠네요! 모두 건배!”같은 그 분위기 조차도! 용서해주지 않는다는 느낌… 뭔가 그… ‘희한해..’같은 느낌이던게! 의욕거부파였던게 아마 속편이 제작결정되었다고 생각합니다. 어디서부터 물으면 될까요? 이런거… 저도 30분 전에 전부를 들어서.. 그래서… “지금부터 녹음해주세요”라도 들어서.. 에또… 에….또… 일다느 그럼 제일 신경쓰이는 부분부터 입니다만,
사이토: 예…
욧삐: 사이토 감독?에서??? 야마모토 감독으로??? 된다??????
야마모토: 넵
욧삐: 라는건.. 어…?째?서….? 어???쨰?서?
사이토: 어디서부터… 설명을 할까…. 뭐 단도직입적으로 말하면 자기자신이 속편을 만드는 의욕이 솟지 않았다는 라는….
욧삐: 아….
사이토: 그저 그상태로 애니플렉스사이드라던가 하마지선생님이라던가 그리고 팬분들께서 역시 2기를 만들어 주었으면 하는 목소리는 받아서… 뭐 거기에 대답하지 않으면라는 것이… 엄청 괴로웠습니다만, 그 거기서 야마모토감독이라면 뭐 실현가능하지 않을까라는 것이 부상해와서 ㅋㅋ..
욧삐: 그 마음은…. 언제부터…?
사이토: 언제부터 이려나요? 뭔가 자신은 계속 그런 의지가 접어두어서 그 후는 야마모토씨…
욧삐: 에? 그럼 Tv애니메를 만들고 난 후 ‘아, 이걸로 이 애니메는 완결되었구나’라고 생각이 들었다는 겁니까?
사이토: 뭐 그건 매우 느꼈다는 것과 그 후 흔들렸던 시기가 있었다던가 뭐 여러가지 틈이 있던 시기가 있었어요. 그 후의 전개에 대해 어떻게 할까?부분과 결론(mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";mso-hansi-theme-font:minor-latin">落とし"맑은 고딕";mso-hansi-theme-font:minor-latin">所)을 애니플렉스 쪽에서 여러가지 제안 받았던 거라던가… 뭐 “다른분들께서 원하시는 건 2기라는 부분에서 머스트(must)라는 2기 진행되는 것에 어떻게 해야되는 것인가라는 것으로, 다른 감독을 세워서 실현시키는 것에 대해 자신으로는 생각하시는 부분이 있으신가요?”라고 물음을 받아서..
욧삐: 아… 네..
사이토: 저는 전혀 그건mso-hansi-font-family:"맑은 고딕";mso-hansi-theme-font:minor-latin"> 네가(네거티브)가 아니다. 오히려 보고싶으신 걸 못 만드는 것 보다는 분명 만드는게 좋다라고 생각했기에, 야마모토 감독에게 바톤터치를 할 수 있다면 매우 더할나위없다는 라는 것으로..
욧삐: 야마모토감독은 야마모토 감독에게 바톤터치했다는 것인가요? 사이토감독의 지명으로…?
사이토: 그렇네요. 지명 괄호 총의(추가설명: 공동체 구성원의 대부분의 동의)에 가깝네요
욧삐: 그런가~~
사이토: ‘야마모토씨 밖에 없네’라는…
욧삐: 그럼 계승라던가… 의지라던가… 마음이라던가….
야마모토: 그렇네요.. 계승 받았네요 ㅋㅋㅋ
욧삐: 그걸 처음 들었을 때 어떠셨나요?
야마모토: 처음에는 역시 ‘사이토군의 작품이닌깐 이건…’같은, ‘애니메의 봇치더록은 사이토군의 작품이닌깐 말이지..’ 이라는 생각이 근간에는 있어서요
욧삐: 부감독으로써 1기로는 계속 이끌어 주셔서…
야마모토: 그렇네요 완전히 최후까지 한 작품이긴 합니다만, 역시 사이토군의 작품이라는 것으로
욧삐: 그렇구나..
야마모토: 그 마음은 역시 거절했습니다만, 처음에는…
욧삐: 그렇지만?
사이토: 그래도 저는 전혀 작품을 개인소유로써 할 생각은 없어서, 좀 더 넓게 모두에게 사랑받는 작품이 되었으면 한다는 마음이 있었기에, 시청자로써 이어졌으면 한다는 마음이랑ㅋㅋ 그저 지금 한 명의 감독으로써 이 후의 여러가지 말하는 겁니다만, 이 작품을 어째서 이어가지 않는 것으로 이르렀는가는 것에 자신 안에서 여러가지 있어서…
욧삐: 뭐야 그건!~~ 어째서~???
사이토: 아니 이런 장소를 빌린 것도 뭔가 이상한 정치(政治)가 움직인 것도 아닌가라는 의심…
욧삐: 그렇네요.. 여러가지말이죠? 추측해버리니까 말이죠
사이토: 이상한 억측이 생기기 전에 ‘그렇지 않다고 우리들끼리 원만히 작품을 야마모토씨라던가 다음 현장에 맡겼다는 것으로 오피셜장소에서 설명하고 싶다’라는 것이 일단
케로리라로부터 있었습니다.
욧삐: 에에에에ㅔ에에? 케로군에서 부터????
케로리라: 그렇네요.. 꽤나 산뜻하게 인수인계가 그렇게 될거라고 생각하네요. 뻔하다고 생각합니다만, 거기를 오히려 제대로 인계를 여러분에게 봐주셨으면 하는 작품이 되어도 괜찮지 않을까라고 생각했습니다. 딱히
--------------------------------------------------
완벽히 한건 아니니깐 어느정도 감안하고 봐주세요
2시간 정도 했는데, 힘들어서 자러갑니다. 일어나서 바로는 아니고 시간나면 이어서 할께요~