진짜 4일간 시간 날 때마다 이것만 붙잡고 있었던거 같다

토크 타임 때 뭐라고 한건지 궁금해서 시작한 김에 딴 사람들도 궁금해하지 않을까? 하면서 자막 박기 시작했는데 씨발 다신 하지 말아야지

자막 싱크 안맞는 부분 많을 수도 있음 미안하다 최대한 맞추려고 했는데 안되더라

다 해놓고 나니까 생각난건데 번역할 때 봇치 더 록이랑 봇치 더 락을 혼용한거 같은데 통일 못하겠다 미안하다

중계 버전 아닌거에다가 자막 씌울 예정은 없음

이거 영상에다가 텍스트 이미지 파일을 일일히 덧씌운거나 마찬가지라 .smi 파일 같은걸로 추출을 못함

중계영상 원본 용량이 2.5기가인데

자막 박았더니 20기가 넘어가냐 무슨 ㅅㅂ

무조건 와이파이나 데스크탑으로 받을 것

+

아 중간에 2기 확정 부분은

이 영상 박아넣음 한글화 해주신 봇붕 감사합니다